近日,在TikTok上面,有很多电影解说片段,数百万外国人沉迷其中,一个接一个地刷,简直停不下来.
流水线电影解说攻占TikTok,已成为海外市场的一大业务.
但与此同时,也面临着许多挑战.
这个女人叫小美,这个男人叫大壮.
他们是当今各大短视频平台上最活跃的两个人,存在于各种电影、电视电影快餐解说短视频中.
在很多人眼里,小美和大壮已经成为最熟悉的男女CP.
在这些短视频中,所有的角色都没有自己的名字,统称为女孩、男人和孩子,伴随着节奏感十足的背景音乐和一丝情感AI配音,几个小时甚至几十个小时的电影,往往浓缩到几分钟.
随着短视频电影评论领域竞争的日益激烈,国内市场也逐渐饱和.
于是,一些创作者开始思考:现在都在出海,电影解说也能出海吗?答案是,它们不仅出来了,而且已经爆炸了.
最近,在TikTok上面,大量的电影解说短视频开始出现.
这些视频与国内模式基本相同,只是配音和字幕AI用其他国家的语言代替.
美国、欧洲、东南亚……数百万外国人每天都在一个接一个地刷这些电影视频,而且欲罢不能.
一、流水线电影解说攻占TikTok,长期以来,外国人一直外观众来说,看电影或追剧都是一个门槛.
要么需要花钱买电影票去电影院看看,要么需要给电影票Netflix、迪士尼、亚马逊等流媒体平台老老实实交订阅费,获得看剧权.
当他们发现,现在就刷一刷TikTok在追剧的时候,一个崭新的娱乐世界展现在他们面前.
这个女人把房子里的一切都打翻了,然后抽出来 800 毫升自己的血.
”在TikTok电影《消失的情人》几分钟的短视频解说总浏览量已超过300万.
视频采用了很多人熟悉的解说模式背景音乐,配音从机械汉语变成了机械英语.
虽然字幕有明显的机器翻译痕迹和语法错误,但似乎并没有影响外国朋友的观看体验.
看这些视频,成千上万的海外网民正在讨论视频的情节和角色.
当然,很多人也意识到这是一件好事啊,以后我就不用花时间看电影了.
图片来自TikTok除了演绎模式与中国基本相同外,这些视频在营销模式上的套路与中国相同.
首先是充分利用标题派对,比如小女孩被她的母亲植入芯片来监视她,女巫抓住的孩子变成了老鼠的英文标题和一些可怕的表情.
然后学会食欲不振,把一段解说视频分成几段,择时依次发布,吸引更多粉丝的关注.
这些视频的内容在中国几乎是什么?Tiktok除了欧美电影和戏剧,韩剧、日剧和泰剧都有各种各样的视频,每天都有大量的新视频.
此外,这些创作团队不仅把目标市场放在了英语国家,而且几乎没有一个小语种国家落后.
在TikTok浏览一下,你会发现有各种语言版本的评论视频,包括法语、西班牙语、葡萄牙语、印尼语、泰语、瑞典语等等.
TikTok各种语言的电影评论视频已经习惯了追逐戏剧门票的外国人们从未见过这场战斗.
最近,他们被这些流水线制作的小视频迷住了.
目前这类AI影视解说视频的点击量和收藏量往往超过1万,甚至很多都能超过100万.
许多外国网民也会在评论区敦促更多,并留言要求解释他们想看的电影或戏剧.
图片来自TikTok第二,一个人拿着十几个号码,中国短视频搬运工实现了躺着赚钱.
在这些流行的电影评论小视频背后,大部分都是来自中国的创作者.
这些出海视频在国内流水线生产方式相同.
他们在创作过程中需要使用的工具非常简单:在中国短视频平台上找到的视频复制其文本,用翻译软件自动翻译成其他语言,然后使用微软云或阿里云提供的免费文本到语音服务.
接着在Adobe Premiere将所有内容组装在一起,确保删除一些图片以避免抄袭,然后使用AI自动添加字幕.
然后,一段新语言版本的评论视频诞生了.
在这样一个标准化的生产过程中,一个人每天可以制作几十个视频.
这些TikTok创作者手中往往有几个甚至十几个账号,然后根据账号所在国家分批发布不同的视频,称为账号矩阵.
虽然很多账号都是从今年年初开始做的,但短短几个月,很多账号的粉丝已经超过了几十万.
图片来自TikTok据一些创作者介绍,他们每月至少可以从这些账户中获得1000美元的收入,包括创作者基金、粉丝奖励、信息流广告等,一些流量好的视频甚至可以赚几百美元,他们需要做的是不断处理和上传.
除了流量实现路径,像国内抖音一样,许多创作者也开始了知识支付模式,开始了知识支付模式,开始了知识支付模式TikTok专属培训班.
而这条路,甚至比流量实现更赚钱.
与国内已经是红海的短视频培训相比,Tiktok培训招生范围较广.
除了招收中国学生,海外学生也占很大比例.
对象往往是一些想要发展副业的国际学生或家庭主妇.
此外,由于TikTok编辑培训涉及语言和工具的门槛,许多培训机构的费用往往远高于国内同类培训.
硅星人搜索了一个培训班,发现两天的培训内容,收费高达8800元.
图片来自Google事实上,在过去的一年里,不仅电影评论被中国搬到了海外,许多其他类型的短视频也在出海.
比如,近期TikTok还有很多汽车博主.
虽然从内容上看,视频都是在中国拍摄的,面向中国用户,但通过给原视频消音和添加原视频,AI这些创作者成为海外汽车博主,晋升百万级账号.
很多搞笑、好奇、宠物视频的处理也比较简单粗暴,只需要把原视频放在水印上,加上背景音乐和视频主题文字就可以发布.
而一旦有了流量,实现指日可待.
3、毫无疑问,走在边界和版权问题的危险区域,短视频时代极大地改变了人们获取信息的方式,给普通人带来了更多的财富机会.
同时,许多创作者面临着平台管理规则不断完善的潜在威胁.
例如,关于电影评论是否侵犯作权的争议从未停止过.
早在2017年,短视频电影解说的第一代网络名人博主谷阿莫就陷入了版权纠纷.
当时,他因涉及第二次创业侵权而遭到侵犯 KKTV、水整合、迪士尼等5家公司提出,此案仍在调解中.
2021年,爱奇艺、腾讯视频和优酷对豆瓣等短视频应用中的电影和戏剧片段提出抗议后来起诉豆瓣,要求赔偿数亿美元的版权侵权费.
2021年12月,中国网络视听节目服务协会发布了《网络短视频内容审计标准细则》,规定短视频平台不得擅自剪切、改编电影、电视剧、网络影视剧等视听节目.
虽然政策一步步收紧,但根本没有影响依赖短视频平台AI解说视频蓬勃发展.
与谷阿莫、豆瓣等需要创作者自己撰写和编辑的视频相比,这些视频的门槛更低,零成本,但也让版权所有者更头疼.
他们之所以仍然存在,是因为他们中的大多数人标放在欧美、日韩等海外作品上,走在灰色地带.
但现在,随着这些账户的开始TikTok影响力越来越大,AI类解说视频也开始引起海外版权公司的关注.
值得注意的是,这些视频看起来像一把双刃剑.
虽然存在侵权问题,但也在一定程度上给作品带来了更高的讨论热度.
很多网友在评论区询问电影名称,表示有兴趣看整部电影.
图片来自TikTok据业内人士分析,下一阶段最有可能发生的是,很多海外影视公司都会跟随,TikTok平台达成协议,为这类创作制定相关规范,探索创作者、平台和版权所有者双赢的道路.
但在此之前,跨平台视频处理模式可能会继续野蛮增长一段时间.
作者:Juny,编辑:VickyXiao;微信官方账号:硅星人(ID:guixingren123)原文链接:https://mp.weixin.qq.com/s/XSfC-e0-SfrEfzecoLpA4w本文由 @硅星人 授权发布于每个人都是产品经理,未经作者许可,禁止转载问题图片来自 Unsplash,基于 CC0 本协议仅代表作者本人,每个人都是产品经理平台,只提供信息存储空间服务.

点赞(0) 打赏

评论列表 共有 0 条评论

暂无评论